Situé dans le  Massif des Trois Seigneurs, l’étang d’Artax (ou d’Artats ) surplombe les vastes forêts de la vallée de Courbières (Bois de Pladaniels). Il est situé à 1695 mètres et est dominé par le pic de Bassibié (2114 m) qui offre un beau panorama sur les Pyrénées. Pour le retour une belle boucle est possible en passant par le Pla de Madame, le Roc de Querquéou et le col de Lastris où l’on rejoint le GRP du Tour des Trois Seigneurs pour revenir au parking de Gourbit.